1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Ei! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Tohtori Thunder. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Voi! Voi! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Sinun voimasi! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Se on poissa. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Miltä sinusta tuntuu? - Olen peloissani. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Älä polta minua. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Sytytä liekki! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 yritän! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Ei! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Vau! Mikä taputus, kaverit! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Olemme täällä tähtien kanssa "Superyhteiskunnasta". 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark ja hänen tyttöystävä Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Adam, Golden Globe, Oscar-ehdokkuudesta puhumattakaan. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Ensin haluan vain sanoa, että rakastan tämä kaveri. Eikö hän ole paras? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Hän todella on. Olet paras. - Olet paras. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Ei, sinä olet paras. - Olet paras. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Kyllä. Kyllä. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Öh... Rakastan Akatemiaa, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 melkein yhtä paljon kuin minä rakastan sinua. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Haluan sanoa jotain tästä suhteesta. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Olen tuntenut sinut vuosien varrella. olet... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 olet seurustellut monien naisten kanssa. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Aivan. - Ja näen sinut hänen kanssaan 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 "Tällä kertaa, Luulen, että se kestää." 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Rakkaus on suuri vähentäjä egosta, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 rakastan sinua. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Voi! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 rakastan sinua. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Rakastan häntä. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Voi! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Voi! Anteeksi! - Auts! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Näetkö? Teemme omia temppujamme. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Hän on paras ystäväni. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Kerro nyt. Olet menossa nyt alas Meksikoon 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 trilogian päätteeksi. Onko se katkeransuloinen sinulle? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Kyllä, se on. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Meillä on itse asiassa kaksi kohtausta lisää 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 kuvaamme täällä LA:ssa. Toisin kuin muut kiireiset keikat... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Toinen. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Herra Clark, setti on valmis sinua varten! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Herra Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Hän tuli ulos? - Ei. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Koputan edelleen, mutta... - Meidän täytyy harjoitella saalistamme. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Hän varmaan tekee omansa sangha meditaatio. Söpö! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Hei! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Öh... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Olen luonteeltaan niin... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Tätä ei lasketa, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 oikein? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Löysin Adamin. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Soph... Sophie... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Oletko kunnossa? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Joo, olen mahtava! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Joten, Soph, kuten... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Miltä hän näyttää? Tarkoitan, kuinka hän voi? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Esteettisesti, virheetön. Henkisesti sekaisin. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Minun täytyy keksiä, kuinka kertoa studio tästä sotkusta. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 Se on tehty! Hän tekee sen elokuva, emme aio keskustella 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 eron jälkeen elokuva on kääritty. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Olen tehnyt tämän miljoona kertaa. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Se on täydellinen kaava. Toimii joka ikinen kerta. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Tiedän, että paljon tapahtuu täällä, mutta minun täytyy selvittää 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 mitä kerron studiolle. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Oikeasti nyt? Lue huone. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Minulla on kolme mutta. - Sinulla on kolme mutta. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Siinä on paljon mutkia. Se on paljon painetta. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Voi ei, ei, ei. Tarvitsen apua. Kiire. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Ei! Hanki puhelin! Puhelin! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Jeesus Kristus! Kiitos. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Okei, sain sen. Älä yritä koskettaa tissiini. Hei! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Tunnen itseni idiootiksi. Tietysti tein tämän itselleni, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 mutta nyt urani tulee ohi. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Olen mukana "The Masked Singer" pukeutunut kuin mustekala. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Tarkoitan pettämistä? Se on itse asiassa erittäin hip. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Se on hyvin ranskalaista, tiedätkö? Miksi luulet, että me kaikki menemme 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 Cannesiin joka vuosi? elokuvia varten? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Joo, okei, okei. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Parasta voit tehdä hänen hyväkseen 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 on antaa itsellesi anteeksi ja tehdä varma ettei tämä selviä 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 ennen Oscaria. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Voi luoja! Oscarit! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Makaa. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Okei. - Oksensin. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Kunnossa. Näimme sen. Teit sen niin hyvä työ saada se ulos. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Viimeistelemme elokuvaa koska se on kaikki 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 olemme koskaan työskennelleet. Mutta En ymmärrä 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 ulkonäön ylläpitäminen tämän kanan kanssa... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Halusit tai et, he ovat kuuluisampia yhdessä 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 kuin ne ovat erillään. Tarkoitan, he ovat pari! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Palataan asiaan, okei? Minun täytyy käsitellä 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 mitä tahansa täällä tapahtuu. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Olen vapaa! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Hyvää huomenta. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Hyvää huomenta. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Kahvia? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Kyllä kiitos. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Kiitos, se on erittäin ystävällistä. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Tervetuloa. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Mitä sinä siellä kokkaat? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Ainoa kliinisesti todistettu parannuskeino krapulaan. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Voi! Olet houkutteleva terveelliselle puolelleni. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Ruokablogilleni. - Olen kunnia. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - En tiennyt, että sinulla on sellainen. - Et tiennyt, että minulla on sellainen 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 koska emme todellakaan tiedä mitään toisistamme. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Emme, eihän? - Itse asiassa otan sen takaisin. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Tiedän, että menit Cornelliin. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Tiedän, että osaat kokata. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 Ja että sinulla ei ole käsitä mikä nimeni on. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Kaikki erittäin hyödyllisiä havaintoja. Erittäin. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Tiedätkö minun? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Ei 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 No... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Tämä kansainvälinen rakkaus suhde ohittaa romanttisen. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Ei me. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Joten, um. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Minun täytyy mennä töihin. Minä pärjään hotelli muutaman kilometrin päässä. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Haluatko, että tilaan sinut Uber tai... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Sain jo sellaisen. Kiitos aamiaisesta. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Muuten... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Pidän siitä, että emme tietävät toistensa nimet. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Heippa. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 sinä. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Todellako? Uudelleen? - Mitä? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Kaveri, en ymmärrä sinua. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Tyttö jää tänne, teet hänelle aamiaisen. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 Ja lopussa sanot vain: "Hyvästi ikuisesti"? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Hän jäi vain viikonlopuksi. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Varmistin, että hän pysyy Playa Mujeresissa 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 oli todella miellyttävää. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Se on aina turisteja. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Se on helpompaa näin. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Entä kumppani? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Joku, joka parantaa sinua ihmisenä. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Se kestää yli tunteja. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Milloin sinulla oli viimeksi oikea suhde? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 Olen luonut täydellinen suhde. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Molemminpuolinen hyöty, ei odotuksia, symbioottinen. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Turisteja tulee ja menee. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 On yhteinen ymmärrys että asiat eivät voi mennä pidemmälle. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 Se on kaunista! Ja ilman häiriötekijöitä. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Hän on sellainen kusipää! Katso sitä kusipää nukkumassa. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Siksi en seurustele näyttelijöiden kanssa. He ovat epävakaita narsisteja 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 ilman käsitystä todellisuudesta. Et tietenkään sinä. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, miksi olemme jakaa auto tämän kaiken kanssa? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Sinun pitäisi nyt kysyä minulta entinen avustaja, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Hän vakuutti minulle siitä puhelimessa. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Älä koskaan luota aikuiseen henkselien kanssa. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 Minulla on ollut tämä toistuva painajainen, kaikki mustavalkoisena 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 missä seison eläinkuvioisessa pyjamassa, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 kädessään veitsi ja aikeissa puukottaa häntä. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Mutta syyllisyys pysäyttää minut. Käännyn ympärillä yhtäkkiä, hän nousee ylös, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 ottaa veitsen, puukottaa minua takana. vuodan verta. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 Ja vereni on punaista. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Se on ainoa osa unelma, joka on värillinen. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Me ymmärrämme sen. Olet nähnyt "Schindlerin listan". 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Tarvitsemme juoman. - Kyllä, kiitos. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Mitä juhlimme? - Trilogian viimeinen. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Saan otsatukka! - Ei! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Ei! - Ei otsatukkaa. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Muista mitä tapahtui Meredith Cooperille? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Kuka Meredith Cooper on? - Tarkoitukseni. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Se johtuu otsatukkaista. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Pomo, sviitit ovat valmiit, valikot on asetettu. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 – Henkilökunta on valmis. - Tule. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 Sinun täytyy kertoa minulle taiteilijoiden asema. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Tarkistan. - Ovatko he saapuneet? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, kopioitko? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Älä välitä, potkaisin hänet. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Miksi? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Sääntö numero yksi, älä nuku vieraiden kanssa. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Köyhä kaveri. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Ei, hänellä oli hauskaa. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Harmi, että se maksoi hänelle hänen työnsä. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Tarvitsen sinua hoitamaan taiteilijat 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 kun saan korvaavan. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Ihan kuin. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Kuulostanko vitsiltä? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Ei mitenkään, Aurelia. Kävin jo sen läpi. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Mitä tarkoitat sillä? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Sinä kysyt minulta ottaa ison askeleen taaksepäin. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Mikä osa työtäsi etkö ymmärrä? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Me hoidamme kaiken tässä hotellissa. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Ei sillä ole väliä kuinka iso tai pieni se on. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Tai vieraanvaraisuus on jotain he eivät opettaneet 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 hienossa koulussasi? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Haluatko minun ylennyksen sinä johtajaksi 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 New Yorkin haaratoimistosta? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Olen tehnyt kovasti töitä sen eteen. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Tuo vitun meritokratia on vahingoittanut sinua. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Ei, rakkaani. Tarvitset suositukseni. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 Ja alkaa tottua siihen 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 koska tällä alalla tulet toimeen 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 Hollywoodin taiteilijoiden kanssa loppuelämäsi ajaksi. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Joten haluat minun pelaavan lastenhoitajaa näille hulluille taiteilijoille? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Kyllä. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Se on vain kuusi viikkoa. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Hienoa, Alejandro! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 Kuukauden työntekijältä vuoden lastenhoitajaksi. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Hyvä! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 Voi Julia! Pyyhkeet! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Okei, ensimmäinen asia, jonka teen. - Kyllä? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger on pystyssä. - Okei. Olet paras. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Käyn suihkussa. - Sinulla on kaksikymmentä, kaksikymmentäviisi. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Sinun on parasta jatkaa eteenpäin. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Kunnossa! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Vau! - Kuumaa! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Tämä on taivas. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Olen kuollut ja mennyt siihen. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Kaunis tyttöni. Inkarnoitunut paholainen. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Voi luoja, Alejandro! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Hei, neiti Almas. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Sinua ei haittaisi, jos tartuisin jotain näistä pyyhkeistä, eikö? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Ei, ei ollenkaan. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Voi. Muuten, kiitos paljon kun lähetit minulle samppanjan, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 suklaata ja ostereita. He pelastivat avioliittoni! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Olet erittäin tervetullut. Hyvää loppuelämääsi. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Kiitos. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Kyllä! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Kiitos siitä, että olet aina tukenani. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 huh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Ota kuva. - Kiitos. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Haluan näyttää jotenkin ujolta... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Oi, käänny. Ai niin. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Mutta hyvillä tissillä. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Anteeksi, että keskeytin sinut. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Nämä ovat niin suloisia! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Voi! Se on meininki täällä! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Tit out, kämmen ylös, mango energiaa. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Olen surullinen. - Tiedän, mutta kuulin äänikirjan 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 se sanoi, että sinun täytyy nojata siihen, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 kuin antaisit itsesi olla surullinen. Tiedätkö, tunne vain surua. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Juomista puheen ollen. Tarvitsemme juomia. Tuon meille juomia. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Ei. - Alkoholi korjaa kaiken. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Et enää koskaan tunne kipua. Tulen takaisin. rakastan sinua! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 Rakastan sinua. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, se olen minä, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Sinä olet kuuma paska! Adam Clark... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Hän on huono näyttelijä. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Mutta sinä... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Olet upea. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 Ja rakkauden arvoinen. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Tarkoitan sitä. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Voi! Juoksin tänne! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Anna minulle hetki. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Mukava nähdä sinut taas. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Kyllä, kopioi, kopioi. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Luoja! - Vittu! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Kuka sinä olet?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Olen niin pahoillani! - Yritätkö ottaa kuvia 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 jaloistani sanoen, että olen hyvä riittääkö rahalle? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Mitä? Ei! Olen Alejandro, hotellin nuorempi johtaja. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 olet kuka? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Varmistin vain kaiken oli kunnossa huoneeseesi, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Neiti Wilder, ja minä näin ei ollut pyyhkeitä. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Täällä ei ollut ketään, joten... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Voi luoja! Olet kauhea johtaja! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 Itse asiassa en ole. Kuten sanoin, En tiennyt sinun olevan täällä. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Anteeksi? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Okei, tämä tunkeilee. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Miten et kuullut suihku käynnissä? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Neiti Wilder, olen... hyvin pahoillani. Syvimmät pahoitteluni. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Se oli minun virheeni. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Oletko... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Onko sinulla...? - Kyllä. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Minä lähden nyt! - Hyvä. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 En ole radiopuhelimessani, äiti. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Anteeksi. aion vain... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 nappaa radiopuhelin. Olen todella pahoillani pyyhkeistä. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Kulta, olen kotona! Voi! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Hei. - Olen Rachel, olen neitsyt. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 Ja minä olen 5'7" joka on melko pitkä tytölle. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Margaritan aika! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 No jos tarvitset jotain mistä, tiedätkö, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 voit vain soittaa vastaanottoon ja autamme sinua heti. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Olen varma, että olisit. Kiitos paljon. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Hyvää oleskelua. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Homo? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Kiitos, Alejandro. Unohdin pyyhkeet. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Ei hätää. Älä huoli. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 Minun täytyy tunnustaa Olin pään päällä. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Adam Clark, Jumalani! Se mies on...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Hän näyttää paremmalta henkilökohtaisesti. Ja hän on niin pitkä! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Internetissä lukee hän on 5'97" pitkä, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 mutta mielestäni hän on kuin 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 En tiedä oletko sinä huomasin, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 mutta Adam Clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 kosketti kättäni. Hän rakastaa minua! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Näin sen. - Eikö? Hän rakastaa minua. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Okei, tule. Hän vain antoi sinulle vihjeitä. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Hyvä juoru. - Se oli vain vinkki. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Tulet rakastamaan tätä tarinaa. - Kaada se. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Tein työtäni, tein varmasti heidän huoneensa olivat täydellisiä. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Sitten näin hänet... ja toistan, Tein työtäni. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 Ja hän astui sisään... alasti. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Näit Sophie Wilderin, Firephina, alasti? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Hän tuli hulluksi! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Hän on saatanan hullu näyttelijä! Pähkinät. Primadonna. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Olinko töykeä aiemmin? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 miehelle? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Ei! Voi luoja. Hän käveli päällesi täysin alasti. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Jos jotain, olet hälyttävän siviili. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 No, et kuullut minua. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Hän on hieman ihastunut, eikö hän? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 Rakastan sinkku sinua! Voi luoja! Tämä on täydellinen. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Hauska pikku heiluttelu. Ensimmäinen. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Tiedätkö, minä näen tämän kanssa niin paljon rakkautta sydämessäni 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 mutta olen odottanut tähän hetkeen vuosia. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 On aika. Olet vapaa. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 Ja jos et tee sitä, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Aion laatia sen. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Kirjoitan muistiinpanot eroviestistä. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Okei, mutta tämä on minun elämäni, ei yritys levitä virukseksi. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Sophie! Minulla on uskomattomia uutisia! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Hän petti sinua. Ole hyvä, maailman pitää tietää. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Tämä kaveri on hirviö. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Hän kertoi minulle kerran, ettei hän ajatellut tyttöjen pitäisi mennä kouluun. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Haluat kertoa kaikille hän petti minua? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Ei! Ei todellakaan. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Hei sinä. Sain tämän. Sain tämän. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Kunnossa. Mitä Meryl tekisi? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Meryl laittoi pinssin kaikessa tässä 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 ja hän nostaisi lasin 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moet et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Älä välitä, jos teen. - Olenko oikeassa? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 Ja hän juhlisi 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 käsikirjoitus tuo Sain juuri sinua varten. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Mikä se on? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Sain sinulle "New York or Nowhere". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Ole hiljaa! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Saiko hän tarjouksen? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 No, meillä on tarjous tapaamista varten 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 ja nauha. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Joka on samanlainen. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Sophie Wilder ei nauhoita. - Osaan nauhoittaa. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Sophie Wilder pärjää hyvin nauha, samoin "Emily Pariisista" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 ja Sarah Sherona ja... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Teet aksentin kun sanot hänen nimensä. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 Ja hän on irlantilainen. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 He kaikki lähettävät nauhaa. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 En varaa nauhoja 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 joita en tee Adamin kanssa. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Voi tämän miehen tapa on aivopesnyt sinut, beibi! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Mikä vuosi tämä on? - Et ole pysähtynyt 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 hänestä puhuminen hetkeksi, kiitos! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Se oli viiden vuoden suhde! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Voi! Ei, ei, ei! Margo Cohen, en kestä sitä. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Jos haluan olla kärjessä, teen sen Grindr, kiitos. Kaikki olet sinä. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Okei, vau. Kiitos. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Mene, tyttö! - Hän ei ole niin pelottava. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Tyttö-pomo! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Se on tyttöpomoni. - Hei! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Hei, Margo! - Liian kiva. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Hän kuulostaa pieneltä vauvalta kun hän vastaa puhelimeen. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Tarvitsen vaipan. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Olen pieni koulutyttö. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Tilaan samalla tavalla ravintolassa. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Saisinko soufflia? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Miten sinä...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Parasta mitä voit tehdä hyväksesi juuri nyt 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 ei sano mitään erosta 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 ovat purkissa. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Okei... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Onko se todella linjassa meidän kanssamme arvot naisena tällä alalla? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 tarkoitan... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Tunnen olevani loukussa. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Tunnet olevasi loukussa. Okei, no... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Tiedätkö? Tämä toimiala vain... nopea muistutus, rakennettiin 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 viisivuotiaan selässä lapsi nimeltä Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 jotka saivat pukeutumaan minihameisiin ja tanssia aikuisen sylissä. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Ei äitiä näkyvissä, joten... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 sinä olet se 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 saadaksesi lyhyen pään kepistä. Se olet sinä. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 En puhu hänen kepistään. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 En tiedä onko lyhyt tai ei. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 En katsonut alastonkuvia. Sain heidät vain menemään pois. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 No, voimme muuttaa kerronta. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Brad ja Jen, mutta Ben ja Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, ei Lopez. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Vain toinen Jen? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 Minä en. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Sinulla on bisnesaivot. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 Älä huoli, Pesin hampaat lounaan jälkeen. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 En tehnyt. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Kunnossa. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Okei, rullaa. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Hiljaisuus! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Toiminta! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Okei, leikataan! Tule kanssani! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Oikein! Leikata! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, rakas, luulen suudelmaasi ei toimi minulle. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Joo. - Tiedätkö mitä ajattelen? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Luulen, että heräät ensin, ymmärrät missä olet. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Ensin lyönti ja sitten suudelma. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Sarja. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Täysi, täynnä. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Siellä on vesipullo. Okei, mennään ihmiset! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Toiminta! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Se on melkein kuolemaa varten. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 Ja se on maailman pelastamiseksi. Missä helvetissä me nyt olemme? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 Ja leikkaa! Se oli kaunista! Kiitos, Soph. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Studio kertoo hänen on liian jäässä. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Ei, hän on täydellinen. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Selvä, mielestäni meillä on se. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Hei Margo, Halusin sulkea... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Anteeksi! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Ei kiitos! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Joka tapauksessa kiertäen takaisin, ei, ei ympyrää mustalla. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, ostin juuri SPF 50 joka sai minut ajattelemaan sinua... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Ei. Hei! Margo, he ovat kaikki kirjattu erillisissä huoneissa 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 hotellin vastakkaisissa päissä. He ovat nyt samassa sarjassa. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Sano rukous. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Hei! - Hei. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Siinä on laventelia, tiedätkö, stressin vuoksi. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Kuinka voit kertoa olinko stressaantunut? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Johtuuko siitä huusin lapselle? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Tiedätkö, olet lomalla! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Sinun pitäisi rentoutua hieman. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Olen täällä tekemässä vahinkojen hallintaa 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 ja sitten minun on pakko mene takaisin LA:han 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 kuudessa tunnissa tavata Avril Lavignen tiimin kanssa 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 rullalaudan biokuvasta. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Rakastan häntä. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Niin minäkin. Hän itse asiassa on asiakkaani. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 Onko hän mukava? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Ai? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Aika monimutkaista, eikö? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Olet siis Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Öh... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Ilo on minun, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Rakastan kukkoasi... häntääsi. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Voi kiitos. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Joka kerta kun siltä tuntuu he saattavat tuntea minut, se on joko: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Voi luoja! Se on Firephina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Tai pahinta, se on Adam Clarkin tyttöystävä! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Oi, keskiyön lakko, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Kyllä, muuten olen muuttumassa kurpitsaksi. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Tässä derby-ruokaa ja se on baari. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Hyvää yötä kaverit. minä... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 nähdään huomenna. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Neiti Wilder, myöhään illalla? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Kaksinkertainen aika, mutta saimme tarvitsemamme laukaukset. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 En tiennyt pelaavasi koripallo. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 Minä en. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Voi, näen hämmennyksen. Onko myöhäisillan menua? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Joo, otan sellaisen. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Hei Soph... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Minusta onnistuit upeasti tänään, mutta 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 koskaan tunne, että sinun pitäisi kiirehtiä tekstisi kautta. tarkoitan, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 me olemme tähdet. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Suoritamme setin. Eikö? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Okei, jos puhut kohtaus 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Luulin, että saimme sen ja annoin ohjaajalle 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 aikaa hän tarvitsi stuntteja varten. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Saa nähdä. Nauha ei koskaan valehtele. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Voi luoja! Kapteeni Thunder?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Sinä olet näyttelijä! Tuli... Öh... Tuli... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 En kestä faneja tässä tunti. Hyvää yötä. En voi. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Rakastan kaikkia jatko-osia "Salaiselle seuralle". 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Kaverit, voisimmeko...? - "Superyhteiskunta". 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Ei, ole kiltti, olen niin pahoillani. Olen niin väsynyt. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Anteeksi, narttu? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Hei! Hei! Hei! Hei! Sir, et voi tehdä sitä. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 Olen vieras! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Ei, sinä olet humalassa ja olet palata huoneeseesi. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martin, vie hänet huoneeseensa. - Mennään. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Hän on kuuluisa, tiedätkö? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Kerron humalassa gringoille palatakseen huoneeseensa. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Työn kirous. Tässä, neiti Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Kiitos. - Olet tervetullut. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Oi, onko tässä kaikki mitä sinulla on? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Keittiömme ovat kiinni. Anteeksi. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Kuinka pettymys! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Taidan tulla nälkään 'kunnes aurinko nousee. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Hyvää iltaa, neiti Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Mikä yö! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Neiti Wilder? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 Mitä teette? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Voi! Luojan kiitos! Inhoan ruoanlaittoa. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Voitko auttaa hädässä olevaa tyttöä? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Vaikealta se näyttää. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Se on voileipä. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Joten sinä ja herra Clarke kuvaavat elokuvaa. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Joo, kolmas "Super Society" -trilogia. 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Et ole koskaan nähnyt "Superyhteiskunta", oletko? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Anteeksi. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Älä ole. He ovat typeriä. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Ja Scorsesen mukaan ei elokuva. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 No, mitä hän tietää? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Onnellinen? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Kiitos. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Tervetuloa. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Mutta... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Olet erittäin vieraanvarainen. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Kiitos. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Siitä lähtien kun isäni lähti, tunsin vastuussa huolehtimisesta 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 äidistäni ja siskostani, niin vieraanvaraisuus oli luonnollista. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Kutsuin kerran postikaverini kuljettaja kiitospäivän illalliselle 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 jonka hän oli juuri toimittanut. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Vau! Joten sinä todella vihaat ruoanlaittoa. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Joo. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Kuinka se kestää kauemmin kuin se syö sitä. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Oletko sinä... oletko aina töissä täällä? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Kyllä, olen todella syntynyt ja kasvatettu tässä hotellissa. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Kuten Eloise. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Työskentelen täällä nyt 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 ja olen matkalla New Yorkiin. Olen osa kiertoohjelmaa 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 hotellille, jossa toivottavasti Kyllä minä siellä pärjään. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Hän sanoo halveksuen. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Koska haluan avata oma paikkani, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 vaan boutique-hotelli. Paikka se on mukavampi ja pienempi 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 jossa ihmisiä kaikkialta maailma voi tulla ja tuntea olonsa kotoisaksi. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Ole hyvä ja kerro lisää. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Kuinka laitan sen? Kuten... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Kun keität kahvia ja valitset suosikkimukisi, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 oikein? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Mutta jätät sen pois, unohda se. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 On kylmä, se on hyvin surullista. Minun hotellissani, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 varmistaisimme tuon kahvimukin on aina lämmin. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Olet miettinyt sitä paljon. - Kyllä, olen. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 Ja sillä välin, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Saan huolehtia ihanista hotellin vieraat kuten sinä, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Neiti Wilder. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Soita minulle, Sophie. Olet nähnyt minut alasti. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 En etsinyt. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 No nyt olen loukkaantunut. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Uf! - Voi ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Minä... Minun ei pitäisi edes saada sitä. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Et jää paitsi isoäitini salainen resepti. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Se ei tapahdu. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Lusikka minua. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Tiedän. - Se on niin epäreilua! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Jos tapaan isoäitisi, Annan hänelle valtavan halauksen. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Tiedätkö kuinka palata huoneesi täältä, neiti Wilder? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Ei 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Hyvää yötä. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Hei äiti! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Minäkin kaipaan sinua. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Mutta nähdään klo Danin syntymäpäivä ensi viikolla. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Kyllä, äiti. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Rakastan sinua. Suukkoja. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Katsotaanpa tämä. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Mikä se on, pomo? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Mitä sinä teet täällä? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Olin ohimennen. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 Ja muistin meidän keskustelu eilen. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Joten tulin auttamaan. - Hyvä ajoitus. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Neiti Sophie soitti juuri pyytää sinua. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Mistä lähtien olet ollut niin innoissasi vierailijasuhteesi perusteella? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Ei ollenkaan. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Mitä hän halusi? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Hei! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Hei... Minulle kerrottiin neiti Wilder tarvitsee pyyhkeitä. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Pyyhkeet, se on hauskaa. Tiedätkö, voit vain kysyä 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 hänen numerolleen. minä vitsailen. Tule alas, tule sisään. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Mennään. Sophie! Soph! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Kuka se on? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Voi luoja. - Onko se Adam? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Ei. Se on söpö kaveri joka näki sinut alasti. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Tekijän... En nähnyt häntä alasti. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Joo, nyt olen kuullut kaiken. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Luulin, että tämä oli vapaapäiväsi. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Juu, se oli. Minulle soitettiin viime hetken tapaamiseen 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 komitealle jota valvon ja 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Olen ylisuorittaja. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 No on kiva nähdä sinua. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Mukava nähdä sinua. Liian. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Hei! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Huh! Tohtori Thunder? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Tarkoitan, herra Clark. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Jumalani! Näyttää siltä meillä on täällä fani! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Haluatko selfien? minä annan sinulle yksi minuutissa, okei? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Vau! Katso minua! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Kuka tämä komea paholainen on? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Tarkista minut. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Hyvää iltaa, neiti Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Oletko tarpeessa lisää näistä? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Koska tein tänä aamuna huoneesi ja minä ajattelin 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Olin vaihtanut ne kaikki, mutta... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Jos tein virheen, Pyydän anteeksi. Olen pahoillani. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Ei, et tehnyt. Et tehnyt virhettä. minä 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 tilasi paljon pyyhkeitä. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Olet inspiroinut minua. Anteeksipyynnöstä toiseen. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 Olen niin pahoillani. Eilen kuvauksissa, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Olin järkyttynyt sanoista 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 enkä onnistunut olemaan tasavertainen kohtauskumppanisi. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Kaipaan sinua todella. Kuunteletko sinä? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Juhlat, kopioitko? Ovat keskipisteet 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 ja pöytäliinat valmiina tapahtumaa varten? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Hienoa. Olen matkalla, kiitos. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Hei! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Hei, neiti Wilder! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Täällä on niin kaunista. Olin ihmettelen, voinko käydä kiertueella? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Joo, tietysti. olisin iloinen auttamaan sinua siinä. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Sen pitäisi olla yksityinen. - Tietenkin. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Minne haluaisit mennä? Voit mennä 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 laitesukellusta tai 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 mene käymään cenotessa, jotka ovat oikeastaan suosikkini. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Ne ovat hämmästyttäviä. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Tai ehkä maya-rauniot? - Itse asiassa haluaisin mennä tanssimaan. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Tanssii? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Hyvää iltapäivää. - Hei, kuinka voit? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Milloin haluaisit mennä? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Huomenna? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Okei, onko tietty tyyli sinä ja herra Clark haluaisitte? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Voi, se olen vain minä. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 Ja... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tango. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Mihin aikaan? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 Keskiyöllä. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Hei! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Hei! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Miten voit? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Voin hyvin, kuinka voit? - Hyvä. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 No, tervetuloa Isla Mujeresiin. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Onko tämä missä haluat avataksesi hotellisi? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Ei. Tarkoitan, täällä on kaunista, mutta... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Katsoin paikkoja San Miguel de Allendessa. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Voi! Se on... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Siellä on isoäitini syntyi. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Ei mitenkään! - Joo. Joo. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Kuulin, että se on kaunista. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Et ole koskaan ollut? - Ei. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Kaksi Pacificoa, kiitos! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Kiitos. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Kippis. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Kippis. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Tanssitaanko? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Minun pitäisi varoittaa sinua. Olen fantastinen tanssija. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Ai, todella? - Joo. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Kunnossa. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Voi. Luulin sinun olevan 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 vähän paremmin tanssimaan. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Siinä olit kaikki. - Ai, todella? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Kiitos. Minulla ei ole ollut niin hauskaa vähään aikaan. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Tarkoitan, se oli... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Kuuma? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Etkö sinä ja Adam... Tarkoitan, että olen... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Hyvää yötä, Alejandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Hyvää yötä. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Suutelin Sophie Wilderia. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Teknisesti, Tein ensimmäisen liikkeen. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Ei! Sinä tulet rikki suloisen pienen pojan sydän. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Se on suuri uutinen! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Mitä hän aikoo tehdä? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Entä Adamin sopimus? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Kysyin ovatko he yhdessä. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Mitä hän sanoi? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - No, suutelin häntä. - Voit tehdä mitä haluat! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Jos Aurelia saa tietää, hän saa tapa minut. En voi vaarantaa työtäni. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Rentoutua. Olet hermostunut. Hän ei saa tietää. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Jos Adam saa tietää, hän menettää sen. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - En välitä. - Etkö välitä? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Ole rehellinen. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Tunsitko perhosia vatsassasi? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Tule, teit! Teit sen! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Kippis! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Tunnen ne edelleen. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Tunnen ne. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Hei, Sophie! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Adam. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Katso, um, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Tiedän, ettemme ole koskaan keskustelleet 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 sitä, mutta 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Minusta tuntuu, että se olisi parasta jos olisimme yhdessä. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 Ja tiedän, että minun täytyy pyytää anteeksi 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 meille. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 Olen käynyt läpi tunnistava defuusio. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Anteeksi, mitä? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Ei, minä... Tiedän. Kieli... se näyttää laajalta. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Öh... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Haluan vain keskustella romanttiset ehdot. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 Ja... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 ajatus meidän palaamisesta yhdessä, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 sellaisen jälkeen traumaattinen kokemus. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Sillä on jalat. eikö niin? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Vau! Minä, uh... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Tarvitsen vain vähän tilaa. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Varma. Joo. No, oli hyvä... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Aivan, tilaa. - Avaruus. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Anteeksi. Kunnossa. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Haluatko tilaa? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Miten tämä sopii avaruuteen?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Lepää hyvin, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Nähdään huomenna, Marquitos. - Nähdään myöhemmin, sir. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Hei! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Hei sinä. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Kuulostaa hyvältä. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Tällä olen ilkeä että olen siellä pian. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Neiti Wilder! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Hyvää iltaa. Anteeksi, Kävelin vain. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 Ei hätää! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Hyvää yötä. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Hyvää yötä, neiti Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Miten voit, Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Voitko allekirjoittaa tämän, pomo? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Katsotaanpa. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Legendan mukaan ainoa tapa saadakseni voimani takaisin 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 on uhrauksella. Tuhansia vuosia sitten... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Valmis? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 Ja 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 toimintaa! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Neiti Calloway, olen asianajajasi! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Tuomaristo sulkee sinut pois rikoksesta, jota et ole tehnyt. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Okei, ei. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Sinä pärjäät. - Ei, lopeta. Stop. Kunnossa. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 herra Baxter, olet hyvä lakimies. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Parhaat isot Fifth Avenue taalaa voi ostaa. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Mutta mitä tekee laki sanoa rakastumisesta?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Mikä on niin hauskaa? Mitä? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Otat sen erittäin vakavasti. - Olen luonteeltaan! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Tiedän, se on hienoa! Olet, vau! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Kahvipuhetta. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Hot dogit. Brooklyn. Mennään! Tule! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 En aio varata "New York or Nowhere" joka tapauksessa. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Se menee Liljalle. Joillekin miksi se menee aina liljalle. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Joo. Ei hätää, koska sanoin Remakea en kuitenkaan tekisi. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Tämä on... - Rakastan tätä elokuvaa. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 Tiedän. Tämä on kirjaimellisesti paras näyttelijäsuoritus 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Olen koskaan nähnyt elämässäni. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Ei todellakaan. Murskaat sen! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Joo. - Sinä tapat sen! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Et ole nähnyt tarpeeksi näyttelemistä. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Kiitos. Kiitos. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Olet paljon parempi kohtaus kumppani kuin Adam. Hän... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Minä... Anteeksi. Älä välitä. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Mitä me teemme? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Vierassuhteet? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Seurusteletko Adamin kanssa? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Se on kaikkialla Internetissä. Siitä kaikki puhuvat. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Tilasitko jotain? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Ei, minulla ei ole aavistustakaan. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Öh... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Öh... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 Menen ovesta sisään selässä. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Menen selälle. - Okei. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Hei! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Hyvää yötä, rouva Wilder 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Tule sisään. - Tämä lähetettiin sinulle. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Oletko nähnyt näkymä Isla Mujeresille? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Joo, joo. Se on kaunista. Ja huone on... niin mahtava. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Oliko sinulla mahdollisuus katsomaan sitä? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - Islaan? - Joo! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Voimme järjestää erityisen kiertueen sinulle ja herra Clarkille. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Se olisi... hienoa. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Niin viehättävä. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Tämä siis todellakin uskomatonta. Öh... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 En tajunnut kuinka hienoa se oli. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Joten luulen, että aion 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 mene pian nukkumaan. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Kyllä. Kyllä. Kyllä. Olemme lähdössä. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Anteeksi. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Se on ilo. - Hyvää yötä. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Mies! Se oli lähellä! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Vittu! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 DR. Ukkonen ja FIREPHINA, TEHOKASPARI 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 MAAILMASSA. HYVÄÄ SHOTTA. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Halusit tietää Adamista ja minusta. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Hän petti minua. Niin paljon kuin hahmot 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 elokuvissa jossa näytämme. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Kaikki on teeskentelyä. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Eli teeskenteletkö olevasi rakastunut? Miksi? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 En halua olla kohdellaan kuin toista Jeniä. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Se on noloa. Emmekö voi puhua siitä? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 Minulla on sinulle yllätys. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Joku paikka meitä ei keskeytetä. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 Ja... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Keskiyö kanssasi on suosikkituntini. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Keskiyö ei ole aika. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Se on paikka jotta voimme olla yhdessä. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Kopioi, olen matkalla. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Minun täytyy mennä. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Toivon, että voisimme mennä jonnekin meidän ei tarvinnut piiloutua. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 Tiedän. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Hei. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Oletko varma tästä? - Kyllä! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Meillä molemmilla on vapaapäivä 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 eikä kukaan tule etsimään sinulle huomiseen asti. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Kunnossa. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Minne viet minut? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Oi, se on yllätys. En voi kertoa sinulle. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Tämä on niin hauskaa! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Vau! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Ai, ei ole... ei ole vastaanottoa. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Se on osa taikuutta täällä. Ei solupalvelua. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 En muista viimeistä kertaa Voisin jättää puhelimen huomioimatta. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Hän sanoi kateudella. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Täälläkö? - Kyllä, se on täydellinen. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Kunnossa. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Sinun tarvitsee vain 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 kuratoi tunnelmaa. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Okei, kyseessä on siis vierassuhteet. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Tietenkin! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Kyllä? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Hämmästyttävä! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Kyllä, rakastan sitä. Se on täydellinen. Öh... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Anna minun vain tarkistaa, vielä kerran hänen aikataulunsa kanssa 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 ja palaan asiaan. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Olet hauska. Minä nauran. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Kunnossa. kiitos, ilo on minun. Hei hei. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Oletko valmis kokemaan kansallisuuden taikuutta 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 gastronominen aarre? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Chips ja kastike? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Kuinka kehtaat? Ei! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Valmistetut sirut. - "Valmistetut sirut". 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Hyvä. Voitko ojentaa minut Pacifico, kiitos? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Kyllä. Tietenkin. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Kiitos. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Meidän silmillämme. - Meidän silmillämme. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Jos ei, se on erittäin huonoa tuuria. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Joten ensin, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 vähän Maggia. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Pientä rakkautta sinne, pumppu, pumppu. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Sitten 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 Englantilainen kastike. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Kukaan ei jätä vastaajaviestejä mutta jätän tämän puhepostin 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 joten tiedät, että yritin muodostaa yhteyden. Kunnossa. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Lime. Täällä Meksikossa laitamme kalkkia kaikkeen. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Kunnossa. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Se on paljon kalkkia. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ai niin. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Valmis? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Joten milloin avaat hotellisi? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 En tiedä. jatkan kertomista itse "ensi vuonna", 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 vuosi sen jälkeen, mutta 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 sitten minun täytyy mennä New Yorkiin parin kuukauden päästä ja... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Rakastan New Yorkia. Se on 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 tungosta ja likaa ja täynnä 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 roskista ja rotista, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 mutta se on niin maagista. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Joten mikä sinua estää 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 paikkasi avaamisesta? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Rehellisesti? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Se pelottaa minua. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Miksi? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Mitä jos epäonnistun? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Mitä jos avaan sen ja kukaan ei näy? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Tai vielä pahempaa, mitä jos Avaan sen ja kukaan ei pidä siitä? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Oletko koskaan lukenut joitain kommentit Trip Advisorista? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 He ovat armottomia! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, mitä jos et koskaan yritä? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta madre"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Mitä se tarkoittaa? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Puta madre"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Se tarkoittaa... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Äiti! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Hei, älä ole vihainen. Hän on hotellissa. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Se on vain erittäin iso hotelli. - Rachel, kuuntele minua. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Rachel, kuuntele minua. - Hän ei ollut maininnut aikovansa... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Rachel, kuuntele minua! Kuuntele minua, mitä kysyn sinulta! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Ei, Rachel, vakavasti, lopeta puhuminen. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Missä hän on? Kunnossa? Mitä helvettiä on tekeillä? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Hän on ehdottomasti hotellissa. - Onko hän? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Olemmeko varmoja? - En valehtele. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Onko ideoita missä hotellissa hän voi olla? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Hän oli halunnut tehdä tällä akrojoogatunnilla. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 10 tunniksi? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 Ja hän tarvitsi kohotuskasvot resveratrolia. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Kunnossa. Hän saa zombin kasvohoito 10 tuntia? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Kyllä, ja hän tekee... Hän voi hyvin. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Meidän on puhuttava ammattilaiselle. Anteeksi. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Sanoiko kukaan mitään pointti hänen menemisestä minne tahansa 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - kenenkään kanssa? - Ei, olen pahoillani. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Kiitos, Aurelia. - Kyllä. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Taidamme olla täynnä päivämäärä ja soita poliisille. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Ei! - Ei, ei, ei! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Katso kuka täällä on! En tiennyt, että olet tulossa. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Sophie on kadonnut... - Rentoudu. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Mitä? - Emme tiedä missä hän on. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Puuttuminen on erittäin äärimmäinen sana. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Hei! Hiljainen! Hiljaa kaikki! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Sain tämän. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Tarvitsemme kaavioita rakennuksesta. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Minun täytyy päästä pääkehykseesi. Ymmärrätkö minua? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Ymmärtää? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Lisäksi tarvitsemme parin verikoirista. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Oliko koiria millaisia tahansa voit saada. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 artikkeli hänen vaatteistaan, mieluiten alusvaatteet. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Koirat rakastavat sitä, okei? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Voi luoja! Miksi kysyisin näyttelijä tekemään mitään? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Joten, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 miten Sophie Wilder voi? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Surkeaa parhaimmillaan. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Ei, vakavasti. tarkoitan, sinulla on paljon asioita meneillään. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Öh... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Joo, tarkoitan, olen nätti töihin kiinni. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina ennen kaikkea. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Hän on mahtava. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Kukapa ei haluaisi olla supersankari? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Mutta joskus paineita on paljon 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 koska ihmiset rakastavat häntä niin paljon. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Puku, tiedätkö, ja tunnuslauseet 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 ja intensiteetti. Ihmiset todella innostuvat siitä. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 Ja niin minäkin. Se on valtava osa elämääni. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Mutta joskus ihmettelen... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 kuka minä olen? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 No, olen fani. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Voi ei, katsoit. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Ei Firephinasta. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Sinusta, Sophie. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Hyvää huomenta. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Haluatko kahvia? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 nukahdin. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Voi luoja! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 Minun ei pitänyt jäämään yöksi. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Kaikki varmaan etsivät minulle. Paljonko kello on? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Paska! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Meidän täytyy mennä. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Me... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Meidän täytyy mennä. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Oletko kunnossa? - Ei, meidän täytyy mennä! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Kuten... kuten juuri nyt. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Meidän täytyy mennä! - Mies! Kunnossa! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Älä huoli, olemme melkein perillä. Olen varma, että pärjäät. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Ei. Tämä ei ole hyvä. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Rauhoitu, Sophie. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Minun ei pitäisi edes olla täällä! Meidän ei olisi pitänyt tehdä tätä! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 En ole lomalla! Olen täällä työn takia! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Tämä oli valtava virhe! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Työni on myös vaakalaudalla, tiedätkö? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Se on vähän erilainen, Alejandro. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 Mitä ihmettä sinä ajattelit lähtee luoja tietää minne? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Tiedätkö kuinka huolissasi olimmeko sinua varten? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Puhumattakaan minun piti lähteä LA 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 keskellä hyvin eksklusiivinen parantava ympyrä 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 Ashton Kutcherin ja Mila Kunis shamaaneina 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 jotta voisin tulla etsin sinua! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Kunnossa? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Näytänkö minä lapsenvahti sinulle? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 Häh? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Näetkö minut pienen vauvan kanssa Björn ja vähän soseutettua porkkanaa 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 valmis vastaamaan kaikkiin tarpeisiisi? Minulla on muita asiakkaita, Soph. Kunnossa? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Minun piti olla Firenzessä Pughin keittokirjan julkaisujuhlat 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 Barnes and Noblessa The Grovessa, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 syö hänen allekirjoitustaan yksi pannu kana cacciatore, mutta uh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Olen täällä leikkimässä tartu perseeseen etsimässä sinua! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Sanoin, että olen pahoillani. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Minun piti päästä pois täältä. Puhelimeni kuoli. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Majoitin lähellä olevassa hotellissa. - Meidän piti soittaa poliisille. 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Sophie! Vitun "polic a"! Kunnossa? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 Ja minun piti tehdä erittäin pahaa asioita matalan tason harjoittelijan kanssa 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 TMZ:ssä niin, että tämä ei tullut 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 hullu kansainvälisen median vimma! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Okei, luulen, että hän ymmärtää sen. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz studio oli täällä puhumassa kanssasi 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 erillisestä ominaisuudestasi ja arvatkaa kuka ei ollut täällä? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Onko arvauksia? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Vastaus on sinä. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Et ollut täällä. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Hotellissa meren rannalla. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 Ja se on iso ongelma, sisko ystävä. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Nyt ei edes... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 yhtenä Hollywoodista Toimittajat 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 alle 35 viihdettä ammattilaiset, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 mutta ystävänäsi, olisit voinut soittaa tai lähettää tekstiviestin 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 joten tiesin, että olet kunnossa. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Kunnossa? Nyt sinulla on kaksi viikkoa jäljellä tätä elokuvaa. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 haluan sinut... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 saadakseen Demi Mooren reiki-asiantuntija Zoomissa 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 jos se sinulta vaatii vetää itsesi yhteen 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 lopettaaksesi tämän fantastisen elokuvan. "Capisce"? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 Olen saanut tarpeekseni. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Menen syömään taquitoa 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 ja mieti tätä ja haluan sinun katuvan. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Kiitos paljon koska ei sanonut mitään. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 huh! Voi luoja! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Alejandro olisi suuremmassa pulassa kuin minä. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Ole kiltti, välitän sinusta ja sydämesi enemmän 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 kuin tämä Hollywood-juttu. Lisäksi näytit onnelliselta kuin paska. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Kaikki etsivät häntä kuin idiootit 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 jotta hän sanoi, että hänen puhelimensa kuoli 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 ja ettei hän voinut kerro kenellekään. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Voitko uskoa sen? Hän on niin itsekäs! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Se on hullua. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Sinä pelottit meitä. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Minä... tein virheen. Olen pahoillani. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Erehtyminen on inhimillistä. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Anteeksiantaminen on jumalallista. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Haluan palata yhteen, Sophie. Todellakin. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Pettäminen on romanttista, jos ajattelet sitä. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Katso, tiedän, että tein valtava virhe. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Haluatko todella kohdella kuin 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 vain toinen Jen? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder ja Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Kuinka paljon te kaksi onko yhteistä? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Oletko sama henkilö tässä vaiheessa? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 No, varasin osan kun Olin parikymppinen, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 niin, tiedäthän, kun pelaat hahmo niin pitkään, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 niistä tulee väistämättä osa sitä, kuka olet. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Joo. Joo. Joo. Öh... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Menee syvälle. Anteeksi sinulle vai kameralle? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Hänelle. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 --To, uh,... - Kysyn häneltä. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Minulle kiitos. - Okei. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 Rakkaustarina välillämme on kyse odottamattomasta. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 Ja tohtori Thunder on elänyt vuosisatoja. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Sillä välin Firephina on uudempi nuori sielu 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 se on tulinen. Oikein. Se on melkoista 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 odottamatonta, että hän haluaisi hänet siipimieheksi. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Miksi se on? - Mutta... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Koska, uh, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Tohtori Thunder on katkera älyllinen jumalatyyppi ja hän, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 hän on vain korkkimainen. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Korkki? - Joo. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Hän on vartija Kukulcanin pyhä liekki. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 --Okei... - No... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Osana tunnelmaa En koskaan saanut kiinni, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Luulen, että saamme öljyiselle alueelle 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 jota luulen haluavamme kokeilla välttääksesi. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Mutta sitä minä rakastan Sophie Wilderista. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Hänen innostus oppimiseen ja kasvattaa sitä. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Minusta hän pärjää hyvin. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Tiedätkö mikä on suosikkini mitä Adam Clarkissa on? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Mikä se on? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Hän on sellainen taitava käärmeen hurmaaja. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Hyvä on, Luulen, että olemme saaneet tarpeeksemme. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Kiitos. - Hienoa! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Erittäin epäammattimaista. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Hei! Onko tässä kyse se aulapoika, eikö niin? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Katso, jos haluat palata minuun tai opeta minulle jonkinlainen oppitunti, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 ymmärrän sen. Mutta... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - häntä? Todella? - Vau! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 Okei... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Mitä tahansa tapahtuu minun ja Alejandro välillä, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 joka on muuten uskomaton, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Ai niin? Onko se oikein? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Tiedätkö mitä? En ole lemmikkiprojektisi. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Et ole minua parempi! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Kunnossa? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 Ja minä en tarvitse sinua, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 olla minä. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - Ja sinä olet kauhea runoilija! - Vau! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Paitsi se Pablo Neruda pelasit. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - En... - Tämä tuntuu uskomattomalta! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Hän maksoi ihmisille yliopistossa kirjoittaa paperinsa hänelle! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Hän keksii sen! - Irtisanomme Margo Cohenin. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 "Hei se on Sophie. Meidän täytyy puhua. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Voitko tavata rannalla?" 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Kaveri, se on mahtavaa! - Ei tietenkään! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 "Meidän pitää puhua"? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Se on kauhea uutinen. Se on huono teksti. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Se ei voi olla. Katso sitä. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Siinä ei ole välimerkkejä. Ei mitään. - Se on oikeastaan ​​hyvä. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Se tarkoittaa se on avoin tulkinnalle. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Se tarkoittaa, että hän oli vihainen! - Ei hätää! Kuunnella. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Luulen, että hän haluaa nähdä sinut, anteeksi 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 ja kerro, että hän rakastaa sinua. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Todellako? - Totta kai! Miksi hän kirjoittaisi sinulle? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 Missä elokuvassa sinä asut? Ei tietenkään! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Ei, ei, ei. – Tiedän, että elämä ei ole elokuvaa. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Ok, ehkä tämä on hyvä uutinen. Tiedätkö? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Me melkein jäimme kiinni. Se on monimutkaista. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Minun täytyy lopettaa tämä nyt! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Kuunnella. Rakkaus on monimutkaista. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 Rakastatko häntä? Mene hakemaan hänet. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Olin vain niin järkyttynyt 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 ja kohtelin sinua epäoikeudenmukaisesti. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 minä... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Mutta pidän siitä kuka olen kun olen kanssasi. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Ja pidän siitä kuka olen kun olen kanssasi, mutta... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Odota, odota. En ole valmis. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Esitin olevani Adamin kanssa. Tiedätkö mitä? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Se ei... Sillä ei ole edes väliä. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 Se on ohi. Minä lopetin sen. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 Ja nyt sinulla ja minulla ei ole teeskennellä, piiloutua enää. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Okei, mutta... Tulevaisuuteni on edelleen vaakalaudalla. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Tiedätkö? Ja... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Joo, olet oikeassa. Se on loistava pointti. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Etkö sanonut haluavasi paikan avaamiseen? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Joo, mutta se on... se on myöhemmin. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Myöhemmin? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 Minulla on viikonloppu vapaata. Haluatko paeta? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Haluaisin todella. Mutta minun on mentävä Mexico Cityyn. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 On siskoni syntymäpäivä ja Sanoin perheelleni olevani siellä. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Normaalisti olisin innoissani, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 mutta isäni tulee olemaan siellä uuden rakastajansa kanssa. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Isä ja hänen uusi rakastajansa. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Juu, joo. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Minä menen kanssasi. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - Mexico Cityyn? - Joo. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Voi, tule! En ole koskaan ollut! Ja tämä todella hieno mies kertoi minulle 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Se on mahdotonta sanoa ei sinulle. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 Ja sinä tiedät sen. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Mitä? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 Olen pahoillani! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Kuka hän on, Sophie? Onko hän uusi kaunottaresi? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Oletko valmis? - Onko tämä? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Odota, kunnes näet sisäpuolen. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Älä hermostu. He rakastavat sinua. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 En ole hermostunut. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Tulen hyvin toimeen vanhempien kanssa. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Barbara ja minä ovat edelleen hyvin lähellä. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Kuka on Barbara? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Älä huoli siitä. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Voi vittu. Unohdin jotain autossa. Tulen kohta takaisin. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Sinä... mutta... - Pullo. Tulen kohta takaisin. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Pitäisikö minun...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Ei 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 En soittanut ovikelloa. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Hei hei! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Hei. - Olen pahoillani. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Olen täällä Alejandro kanssa. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Hei. - Hei! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Hyvää syntymäpäivää. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Kiitos! - Mikä hätänä, Sebas? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sophie, tämä on siskoni Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Hei. - Mitä kuuluu, Akilita? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Hauska tavata. Hyvää syntymäpäivää! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Ne on ihania! Kiitos! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Tämä on Sebastian. Akila. Tule sisään. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Akila! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Miten voit, Sebas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Niin kiva nähdä sinut! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Arvaa kuka täällä on. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Rakkaani! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Hei äiti! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Tulit tänne niin nopeasti, rakkaani. - Kyllä. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Onko liikennettä? - Ei. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Kiitos. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Tämä on isoäitini Annie. Sophie. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, mukava tavata. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Hauska tavata. - Isoäitini. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 Ja äitini Monica. Sophie. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Hauska tavata! Tervetuloa! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Hän ei puhu paljon espanjaa, joten... Englanti. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Voimme sanoa mitä tahansa. Hän ei ymmärrä. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Ei! - Vähän. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 On niin mukava tavata, kaverit. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Ole hyvä, Sophie. - On hienoa saada sinut. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Anna minun riisua takkisi. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Kyllä, kyllä. Kiitos. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Tule, näytän sinulle jotain. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Tässä meillä on hyvin meksikolainen pöytä. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Tämä näyttää uskomattomalta. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Juusto. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Kiitos. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Kiitos, Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Ne ovat erittäin mausteisia. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Hän teki minulle "valmiita siruja" toissapäivänä. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Hän loi sinut? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Ja kakku. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Hän teki ruokaa sinulle? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Joo! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Et edes tee popcornia syntymäpäivälahjaksi. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Tietenkin teen. Tietenkin teen. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Alejandro, tule auttamaan minua keittiössä. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Nyt? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Autan sinuakin, äiti. Pysy mummon luona, rakas. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Isoäiti, pidä häntä silmällä! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Pärjäämme. Käytämme kylttejä. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Niin, kulta? Istu tähän. - Kyllä. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Haluan tietää kaiken! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Et kertonut minulle tuot jonkun! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Onko hän tyttöystäväsi? - Se oli viime hetken. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Haluatko oluen? - Haluan tietää kuka hän on. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Poika! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Hän on ystävä. Tapasin hänet hotellissa. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - LA:sta? - Kukaan ei usko sinua. Tule. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Kuunnella. Tapasimme hotellissa. Hän työskentelee. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Tapasimme, meistä tuli ystäviä, siinä kaikki! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Mikä työ? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 "Olemme tulossa tuntevat toisensa." 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Miten "tutkaan" toisiaan? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Kerro minulle! - Oletteko nukkuneet yhdessä? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Tule! - He tekivät! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 He rakastavat juoruja. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Mutta sinulla ei ole pitämään minulle seuraa. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Liity heidän seuraansa keittiöön! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 keittiöön? Ei, ei, ei. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 En laita ruokaa. En osaa tehdä kakkua laatikosta. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Kakku! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 Mummo! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Alejandro 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 antoi minulle kuuluisiasi resepti, suklaakakkusi! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ah, joo! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Olen sinulle halauksen velkaa! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Paljon kiitoksia! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Paahdellaan iloksi yhdessä olosta! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Tsemppiä! - Tsemppiä! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 Hyvää syntymäpäivää! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Sh! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Se on Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Mitä kuuluu, Akilita? Sinä pelottit minua. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Mikä se on? Tule tänne! Akila! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Se on hyvin erikoinen pinkki. Sitä kutsutaan Meksikon pinkiksi. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Se on sama kuin takseissa. - Joo. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Sitten jacarandapuu, niin kaikki rakennettiin... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Oi, halasin mummoasi suklaakakun reseptille. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Ei! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Joo. Sanoin, että haluaisin. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Mitä? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 Miksi naurat? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Hän vihaa suklaakakkua. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Vihaa sitä! En vain halunnut yön loppuun. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Valehtelitko minulle? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Olet narri. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Tämä on Veronica, sulhaseni e. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 Hyvää syntymäpäivää! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Tervetuloa! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Hän on... hän on nuori. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Joo. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Hei! Hyvää syntymäpäivää! - Alejandrito! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Hei. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Kuinka voit? - Hyvä on. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Tämä on Sophie, tämä on minun... - Alejandro, mukava tavata. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Hauska tavata. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Hän on sulhaseni, Veronica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Hauska tavata. - Hauska tavata. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Hei! Hauska tavata. - Hauska tavata. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Olen kuullut sinusta paljon isältäsi. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Sama täällä. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Luulen nähneeni sinut jossain noista tv-ohjelmista? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Olet näyttelijä. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Joo, joo, olen. - Hienoa! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Luulen, että pysyt melko kiireisenä. Mikä on seuraava projektisi? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Öh... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 En ole varma. Olen vain kiertää joitain asioita juuri nyt. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Oi, mahtavaa sinulle! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Voit saada Alejandroa poimimaan kaikki ne punaiset MandM:t 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 ja matkatavaroiden kantaminen, eikö? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Menen vessaan. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Kunnossa. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Hän on niin ihana. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Ihana. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 Ja kuinka kauan jäätkö tänne? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Vain tänä iltana. Tuli tänne syntymäpäivää varten. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Hienoa, se merkitsee paljon siskollesi. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Joo, tiedän. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Millaista aulaelämäsi on? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Olen nyt junior manager. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Ai, todella? - Joo. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Ylennys? - Vähän aikaa sitten. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Hienoa. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Anna minun auttaa sinua. Voin sijoittaa yritykseesi. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 En tarvitse sinua. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Oletko varma? - Totta kai. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Kiitos. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Kunnossa. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Tee minulle palvelus? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Ole kiltti sulhaselleni e. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Osaatko puhua englantia? Hän ei puhu espanjaa. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Okei. - Ei hätää. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Hän on niin suloinen! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Sinä selvisit! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Joo, kiitos sinulle. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Hän on intensiivinen. - Hän on kusipää. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Tämä talo! Tämä talo, sanoit, se on... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 se on tämä arkkitehti. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Se oli tarkoitus rakentaa vähän eri tavalla 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 ja hän ei pidä minun sanoa se, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 mutta hän oli kuin flirttaileva suhde häneen. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Voi! - Ja yksi huoneista... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Asia, jonka kerroit meille. - Ole hiljaa! Se on salaisuus. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Pidätkö hauskaa? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Meidän pieni ihana toimimaton perhe. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Niin hauskaa. Se on sinua hämmästyttävää pojat onnistuivat pysymään ystävinä. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Olemme ystäviä, koska emme olleet koskaan rakastuneita, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 mutta me rakastamme lapsiamme. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Hänen ei tarvitse kuulla koko perheen tarina, se on... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Haluaisin kuulla koko perheen tarina. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Missä kylpyhuone on? - espanjaksi? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Käytävässä, oikealle. - Kiitos. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Hän on kaunis. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Olen rakastunut tähän mieheen. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Alejandro, ei isä. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Odota, anteeksi, mitä? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Kuinka kauan romanssi kestää tähdellä viimeksi? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, ole optimistinen. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Ole hyvä. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 He ovat nuoria. Hän on kuuluisa tähti. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Miljonääri. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Kuinka paljon tienaat kuukausi työssäsi? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Älä kuuntele häntä. - Tässä mennään. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Ei, tule. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Hän on... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 He antoivat sen jollekin toiselle. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Kunnossa. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Paljonko tienaat? - Poika. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Tiedätkö mitä tapahtuu hänelle seuraavassa työssä 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 kun hän rakastuu päähenkilön kanssa 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 vai antagonisti? Sellaisia ​​ne ovat. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Sinun täytyy keskittyä siitä, mitä sinun täytyy tehdä. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 rakastan sinua. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Vain koska teet niin, ei tarkoita, että hän tekee. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Teenkö sen? - Mikä on numero 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - tästä avioliitosta? - Kulta. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Neljä oikein? - Rakastatko häntä? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Puhumme sinusta. Kyse on aina sinusta. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Mitä odotat häneltä? - Hän on vain turisti. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Hei. - Hei. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 Mikä hätänä? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Ei mitään. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Voi ei, sain juuri tietää, etten ole kirja "New York or Nowhere". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Ikävä kuulla. Tiedätkö mitä? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Sen ei ollut tarkoitus olla. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Ei, ei hätää, se on yhtäkkiä lakko, se on sydänsuru. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Työn edut. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Joo. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Joten mitä aiot tehdä seuraavaksi kaiken tämän jälkeen? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Kaiken tämän jälkeen? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Joo, kun olet tehty elokuvan kanssa. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Öh... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Äh, en tiedä. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 En tiedä. Lähde matkalle. Tai jotain. luulisin. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Anteeksi, mielestäni missasin jotain. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Kerroitko juuri isällesi että olen vain turisti? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Minä vitsailin. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Okei, kerro minulle kuinka olen sinulle paljon velkaa palveluista. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Se on vitsi. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Haluatko sanoa muuta? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Ei 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Tunnen itseni sellaiseksi idiootiksi. Miksi olen täällä? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Olisit voinut kertoa minulle jos et halunnut minun tulevan. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Kutsuit itsesi. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Okei, olen pahoillani, minä vain... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Tämä on sinun asiasi, otat tytöt ulos 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 ja näytät heille kuinka purista limeä kaikkeen 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - ja sitten nukut heidän kanssaan? - Sophie, rauhoitu. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Rauhoitutko? - Joo. näytät vähän... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 Hullu? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Anteeksi, luulen vain tajuavani että saatat olla täynnä paskaa. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 Valokuva. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Kuva. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 Valokuva! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Valokuva, tule! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Kuva! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Olenko täynnä paskaa? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Olet valesuhteessa jonkun kanssa, Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Nyt on vain sinun pieni fantasiasi. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Pieni fantasiani? - Niin, mutta niin sinä teet 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 koska näyttelijät teeskentelevät. Ja se on okei. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Olin hyvin, hyvin selkeä alusta alkaen. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Keskityin uraani ja luulin sinunkin olevan. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Et koskaan mene perään mitä haluat! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 Ja sinulla ei ole aavistustakaan mitä ansaitset. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 Ja sinä teet? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Luulin niin. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Alejandro, tule! Olemme valmiita kuvaamaan. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Valokuva joo! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Tule! - Tule nyt! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Tule! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Tule nyt! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Tässä. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Yksi, kaksi, kolme! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 SOPHIE WILDER huijaa ADAM CLARK HOTELLIN TYÖNTEKIJÄN KANSSA! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Mitä minä teen ilman sinua? - Aurelia, se oli virhe! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 Olen pahoillani. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - En halua menettää sinua. - Älä sitten! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Sinun olisi pitänyt ajatella siitä ennen 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 sammuu ja on kiimainen. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Entä New York? Se oli suunnitelma. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Et voi tehdä tätä minulle. - Ah, suunnitelmia... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Sinun suunnitelmasi. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 No, nyt suunnitelmasi voi olla lähteä karkuun taiteilijasi kanssa. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Ei, se on nyt tehty. - Mitä tarkoitat "se on tehty"? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 Se on ohi. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 En voi uskoa olet niin pelkuri! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Voimani ovat poissa, mutta se olen minä. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Ravista nukkea enemmän. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Lisää. Ravista nukkea. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 Kaipasin sinua! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Paska! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Olen rakastunut. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Mitä aiot tehdä asialle? - Mitä tarkoitat? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Hän vihaa minua! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro, ensimmäistä kertaa, älä anna pelon pysäyttää sinua. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Tule! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Lähetä hänelle vain viesti ja anteeksi. Siinä se. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Tekstiviesti? Oletko hullu? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Kirjoita hänelle kirje. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Sitten poltat sen ja puhaltaa sitä tuuleen. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Hän löytää sen. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Tämä on sinulle. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Liima? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmh. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Se on sydämellesi. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Liimaa se. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Kyllä, tarvitsen apuasi. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Mene, mene, mene. Minä hoidan lautasen. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Kiitos. - Onnea! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Missä he ovat? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 kuvauksissa? Kunnossa. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ANTIIKKI JA D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Kiitos! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Rachel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Hei, Rachel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Voi luoja. Mitä sinä teet täällä? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Teetkö kohtauksen tytöt haluavat poikien tekevän? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 yritän, mutta tarvitsen apuasi. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - En voi auttaa sinua. - Ole hyvä. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Ei, ei, en voi auttaa sinua. Olen vihainen sinulle. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Tiedän. - Juridisesti olen vihainen sinulle. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Feminismille. - Tiedän, tiedän, kiitos. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Ei. - Ole hyvä. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Ei, en voi. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Olen tyhmä! - Ei, et ole tyhmä. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Teit ystäväni onnellisemmaksi kuin kukaan on tehnyt hänestä koskaan, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - mutta rakastatko häntä? - Kyllä! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Rakastatko häntä, koska hän on rikas? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Koska hän on kuuluisa? - Ei! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Rakastatko häntä, koska hän on hyvä sängyssä? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Kyllä! Ei! Miksi tiedät sen? - Nainen tietää. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Miksi rakastat häntä? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Rakastan häntä, koska hän on paras asia, jota en ole koskaan suunnitellut 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 ja koska hän tekee minut halua olla parempi mies. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Se oli todella hyvää. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Okei, jos etsin häntä Luulin, että hän aikoi tehdä 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 kohtaus, jossa hän tekee tee tehdä ja da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 ja kaikki menee bah! Minä en tietää. En ole koskaan lukenut käsikirjoituksia. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Allekirjoitan ne vain. Olen kuin kävelevä oikeusjuttu. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Hän luultavasti tulee olemaan hiuksissa ja meikissä siellä. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Kiitos. Kiitos. Olet paras. Kiitos! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 Tiedän. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Olen paras. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Olen paras. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Hyveelliset sielut menevät aina ohi. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Tyhjennä kätesi ja saat mitä pyydät. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Mutta varoitetaan. Jos olet kirottu, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 Kukulkanin kartta polttaa sinut hiekkaksi. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Hieman ankara. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Anteeksi, kaveri. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 --Se olet sinä! - Vittu, olen pahoillani. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Ei. Odota! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 sinä katsot Sophielle, etkö olekin? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Kyllä, olen. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Uskotko itse rakkautensa arvoinen? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Toivoisin niin. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 Ja hän sinun? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Yli. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Leikata! Voisiko joku saada Adamin? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Odotamme Adamia! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Missä Adam on? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Olemme menettämässä valoa. Tarvitsemme näyttelijää. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Voisiko joku saada Adamin? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Rakkaus... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 on suuri vähentäjä 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 egosta. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Katso mies, olen vain yrittää löytää hänet ja... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Suuri vähennys... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 egosta. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 Olen tulossa! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Okei, tehdään tämä, kaverit. Ylhäältä. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Valot. Nopeasti. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Juokse! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Ota yksi. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Tämä on se! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Toiminta! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sophie, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Haluan vain pyytää anteeksi. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Sinun täytyy vitsailla minulle? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Katso, olen pahoillani! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Mitä sinä teet? - Hei muuten. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Olin niin itsekäs Mexico Cityssä ja... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Hoidin asiat kauheasti. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 Ja olet oikeassa. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Minä pelkään rakkautta. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alejandro, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 En sovi suunnitelmaasi. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Suunnitelmani ei merkitse mitään ilman sinua, Sophie. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 rakastan sinua. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Ei. Lähden pian ja sitten lähden taas, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 ja uudestaan. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Olit oikeassa. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Olen vain turisti. - Ei. Et ole vain turisti. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sophie, olen... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 Minä seison tässä 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 elokuvan kuvauksissa 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 kertoa sinulle, että rakastan sinua. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Emmekö voi vain anna tälle mahdollisuus? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Ole hyvä! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Teimme sen. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Teimme sen. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sophie. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Kunnossa. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Leikata. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Minulla ei ole aavistustakaan kuka olet, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 mutta se oli hämmästyttävää. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Kiitos. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 minä vain... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Olen pahoillani, kaverit. Minä vain lähden. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Kiitos! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Erittäin dramaattinen saada sade viimeisinä hyvästimme. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 itse asiassa, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 se on hyvin normaalia täällä. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Niin? - Joo. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Oletko innoissasi wrap-juhliin? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Joo, joo. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Voi Sophie! - Deborah, hei! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Sophie kulta, anteeksi, että olen myöhässä! - Kiitos. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Olen varma, että studio väitteli hahmollesi. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 He halusivat roolisi mutta kerroin heille, että se oli kaikki sinun 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 ja minulla on merkintä, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 ensimmäinen hahmojuliste Firephinalle. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 "Syntymä 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 liekistä". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Voi luoja! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Tiedän, etkö rakasta sitä? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 Ja jos tämä toimii, kulta, voimme tee esiosa esiosalle. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Firephinan tarina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Mitä jos... Kuuntele minua nyt. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Mitä jos rakas, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 teimme siitä musikaalin? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Okei, liikaa. Tai pikemminkin elokuva 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 musiikin kanssa. Pidät siitä, Näen sen, rakastan sitä. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Voi luoja, tapa minut nyt! Tarvitsen kuvan, kiitos! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Tietenkin! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Olet idolini. Haluan olla sinä kun kasvan isoksi. Sinulla ei ole aavistustakaan! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Voi! Olet niin suloinen! Hauska tavata myös sinut. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Pidä se tuli turvassa ja 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 eräänä päivänä kun olet vanhempi, voit olla kuin Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 En halua olla kuin hän, Haluan olla kuin sinä! Okei, hei! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 hitto! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Voi, haluatko minun lähtevän. - Ei, ei. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Älä lähde. Vittu johtuu siitä 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Luulin ei nähdä sinua enää koskaan. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Olet liikkeessä. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Avaan paikkani San Miguelissa. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Noudatit neuvoani! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 tein. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Mitä sinä teet täällä? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Onko sinulla myöhäisillan menu? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 Minä seison tässä 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 sinun... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 ulkokeittiö 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 kysyy sinulta: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Onko sinulla myöhäisillan menu? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Koska minulla on nälkä. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Asia on 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Inhoan ruoanlaittoa. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Sen tekeminen kestää kauemmin ateria kuin sen syöminen. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Hienoa. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Minäkin rakastan sinua, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 muuten. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Hei! - Hei! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Täytyy varmaan yrittää Tohtori Thunder. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Kunnossa. Tulossa heti. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Hei, Tachi. - Hei. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Kuinka voit? - Hyvä on. Ja sinä? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Itse asiassa vain vakuuttuin Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 pelata Mrs. Potato Headiä hyvin synkässä alkuperätarinassa. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Siitä tulee hyvä. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Voi! Se kuulostaa uskomattomalta! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Oletko hyvä työssäsi, vai mitä? - Isoja juttuja. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Olen suuri fani, herra Clark. - Kiitos, paljon. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Tiedätkö? Olen itsekin halukas näyttelijä. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Onko sinulla vinkkejä minulle? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Joo, um... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Pysy aina luonteessa, älä koskaan yritä olla hauska. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Selvä? - Kiitos! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Onnea! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Unelmani on olla tanssija, tiedätkö? Harjoittelen aina. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Tanssimusiikkia, miksi ei? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Rakastan tanssimista. Katsotaanpa. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Juuri nyt? - Joo. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Kunnossa. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Minun täytyy mennä kertomaan Joelle. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Hänellä ei ole oikeuksia remix "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 Ja minä sanoin: jos ei hän, niin kuka? Kuka, kuka, kuka? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Niin? - Totta kai, okei. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Kunnossa! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Voi! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Voi luoja! Vau! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Olen sanaton. Sanaton. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Kiitos! Kippis! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Joo. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ LOPETA OSA 1 ♪